A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS E A FÍSICA

Para os alunos surdos há grande dificuldade em estabelecer uma relação entre o sinal usado da palavra cotidiana e o conceito científico que faz uso da mesma palavra, como por exemplo, o conceito de trabalho em física. A falta de sinais específicos para vários conceitos físicos acaba fazendo com que sejam utilizados sinais do cotidiano dos alunos e isso os confundem, reduzindo o entendimento do conceito que se quer que o aluno obtenha. Devido a esse fator, torna-se necessário um cuidado maior na utilização das palavras, já que ao acontecer essa confusão de conceitos para o aluno, o intérprete deverá criar todo um contexto utilizando tal palavra, o que pode acarretar a perda dos demais conceitos ministrados pelo professor no momento.

No livro Sinalizando a Física, foram elaborados sinais de alguns termos importantes da Física, a partir de uma prévia seleção dos principais conceitos físicos encontrados em livros didáticos e pesquisas por sinais existentes na literatura tanto em materiais impressos como em materiais expostos na internet. Alguns sinais que não foram encontrados em LIBRAS nem nas Línguas de Sinais estrangeiras, a equipe buscou elaborar sinais novos a partir dos significados dos conceitos e termos ou com base na facilidade de memorização e/ou utilização dos mesmos, ou ainda, a partir daqueles presentes no cotidiano da comunidade surda, já que os termos criados devem ser aceitos por essa comunidade.

O livro citado anteriormente é de grande utilidade para quem tem interesse em aprender novos vocábulos em Libras, para intérpretes, ampliando seu conhecimento tanto em conceitos utilizados na Física quanto nos seus respectivos sinais, e também para os professores da disciplina, para que mesmo na presença do intérprete em sala de aula possa auxiliar, sanar dúvidas dos alunos ou até mesmo auxiliar o intérprete. Então, com o objetivo de agregar termos Físicos ao nosso vocabulário, serão expostos alguns desses termos com seus respectivos significados de forma resumida, sendo seguidos do sinal correspondente na Língua Brasileira de Sinais.

Área- região delimitada por uma linha geométrica fechada; medida da região delimitada por uma linha fechada.

Figura 1.0: sinal de área

Altura- dimensão vertical de um corpo, da base para cima.

Figura 1.1: sinal de altura

Ângulo- região de um plano determinada pelo encontro de duas semirretas que possuem uma origem em comum.

Figura 1.2: sinal de ângulo

Atração- ato, processo ou poder de atrair.

Figura 1.3: sinal de atração

Atrito- força de contato que atua sempre que dois corpos entram em choque e há tendência ao movimento.

Figura 1.4: sinal de atrito

Coeficiente- parte numérica de um monômio. Produto de um ou mais fatores, convencionalmente escolhidos, de um monômio.

Figura 1.5: sinal de coeficiente

Comprimento-  grandeza física que expressa a distância entre dois pontos.

Figura 1.6: sinal de comprimento

Condutor- são materiais nos quais as cargas elétricas se deslocam de maneira relativamente livre.

Figura 1.7: sinal de condutor

Conservação- manter em certo estado ou condição.

Figura 1.8: sinal de conservação

Corpo- seres animados ou inanimados que serão estudados.

Figura 1.9: sinal de corpo

Diâmetro- comprimento da linha que divide um círculo em duas partes iguais.

Figura 1.10: sinal de diâmetro

Distância- medida de separação de dois pontos.

Figura 1.11: sinal de distância

Espaço- Distância entre dois pontos; a área ou o volume entre limites determinados.

Figura 1.12: sinal de espaço

Fóton- partícula de massa de repouso nula, carga elétrica nula e spin 1, e que consiste no quantum de radiação eletromagnética.

Figura 1.13: sinal de fóton

Largura- medida de uma distância que é perpendicular ao comprimento.

Figura 1.14: sinal de largura

Massa- é a quantidade de matéria de qualquer corpo.

Figura 1.15: sinal de massa

Movimento- é a variação de posição espacial de um objeto ou ponto material em relação a um referencial no decorrer do tempo.

Figura 1.16: sinal de movimento

Partícula- elementos muito pequenos (a própria palavra deriva do latim particula que significa parte muito pequena, corpo muito diminuto ou corpúsculo).

Figura 1.17: sinal de partícula

Raio- é a metade do diâmetro de uma circunferência. Pode ser definido também como a distância do centro a um ponto qualquer da circunferência. 

Figura 1.18: sinal de raio

Repouso- ausência de movimento ou quando um objeto demonstra a mesma velocidade vetorial em relação a um referencial. Como por exemplo, um passageiro dentro de um ônibus tem um outro passageiro ao seu lado como em repouso, pois suas velocidades e espaços não estão variando entre si.

Figura 1.19: sinal de repouso

Repulsão- é o fenômeno do afastamento entre duas partículas que possuem cargas elétricas idênticas, ou melhor, de mesmo sinal (positivo, positivo; ou negativo, negativo).

Figura 1.20: sinal de repulsão

Trabalho- significa a relação existente entre a força e o deslocamento, ou seja, quando uma força aplicada em um corpo provoca o deslocamento desse corpo.

Figura 1.21: sinal de trabalho

Velocidade- é a relação entre uma determinada distância percorrida e o tempo gasto no percurso, sendo ainda uma grandeza vetorial representada por um vetor que possui direção, sentido e módulo.

Figura 1.22: sinal de velocidade

Volume- grandeza que expressa a extensão de um corpo em três dimensões (comprimento, largura e altura).

Figura 1.23: sinal de volume

Referências:

VARGAS, J. S., GOBARA, S. T. Sinais de libras elaborados para os conceitos de massa, força e aceleração. Polyphonía, v. 26/2, jul. de dez. 2015. 

CARDOSO, F. C.; CICOTTE, J. F. S. Sinalizando a Física. Vocabulário de eletricidade e magnetismo, volume 2. Mato Grosso, 2010, 124 páginas.